1 00:00:31,760 --> 00:00:34,957 Só mais um pouco, Minnie Pearl. 2 00:00:35,120 --> 00:00:38,635 Prometo que continuarei te acompanhando. 3 00:00:46,280 --> 00:00:48,510 Sra. 4 00:00:59,720 --> 00:01:05,556 Não, mas. Esses apaches são falante, você não é Minnie Pearl? 5 00:01:19,400 --> 00:01:22,233 Puxar sem dor 6 00:01:38,760 --> 00:01:41,638 E aí, Azul? - Dê uma olhada. 7 00:01:44,120 --> 00:01:49,558 Esses são sinais de guerra. - Talvez haja um arbusto em chamas. 8 00:01:49,720 --> 00:01:54,396 Vamos voltar para casa. - Temos que reunir animais soltos. 9 00:01:54,560 --> 00:01:58,519 Você tem medo de Apaches? - Ainda mais medo do seu pai. 10 00:01:58,680 --> 00:02:00,272 Não vejo nenhum Apache. 11 00:02:00,440 --> 00:02:04,433 Se você não os vê, eles estão lá. 12 00:03:41,240 --> 00:03:43,231 Pegue rapidamente uma arma. 13 00:03:48,360 --> 00:03:52,558 Vamos. - Você não pode resolver isso com uma briga. 14 00:03:52,720 --> 00:03:56,952 Guarde seu ferro de atirar. Vou falar com esses aborígenes. 15 00:03:57,120 --> 00:03:59,793 Mas esses são Apaches. 16 00:04:00,640 --> 00:04:04,428 Acalme-se, filho. - Espere um minuto, não sou criança. 17 00:04:04,600 --> 00:04:06,716 É assim que você se comporta. 18 00:04:06,880 --> 00:04:09,314 Onde você está indo? - Calma, você. 19 00:04:09,480 --> 00:04:14,190 Eu te aviso: Eles não deixam nenhuma parte de você intacta. 20 00:04:14,360 --> 00:04:18,353 Eles não me machucam. - Definitivamente está sendo escalpelado. 21 00:04:36,800 --> 00:04:38,711 Aí estão eles. - Guarda. 22 00:05:00,600 --> 00:05:04,036 Inacreditável. Isto é inacreditável. 23 00:06:03,800 --> 00:06:07,315 A propósito, sou o Doutor Henry. 24 00:06:07,480 --> 00:06:12,918 Dr. John Henry de Fort Davis, Dodge City e muitos outros lugares. 25 00:06:13,080 --> 00:06:15,753 O que você estava fazendo com aqueles Apaches? 26 00:06:15,920 --> 00:06:21,119 Foi assim que tudo começou para mim em Dodge gradualmente se metendo em problemas. 27 00:06:21,280 --> 00:06:24,590 Então eu decidi ir para o leste para buscar minha fortuna. 28 00:06:25,640 --> 00:06:29,110 Não há um dentista vivo em Tucson? 29 00:06:29,280 --> 00:06:31,794 Nem mesmo um morto. - Exceto o senhor Crilly. 30 00:06:31,960 --> 00:06:33,951 Que é aquele? 31 00:06:34,120 --> 00:06:35,519 Um ferreiro? 32 00:06:35,680 --> 00:06:39,719 Ele não arranca seus dentes ele os bate com um cinzel. 33 00:06:41,640 --> 00:06:43,517 Bárbaro. 34 00:06:43,680 --> 00:06:48,037 Doc Henry tem uma patente para puxar sem dor. 35 00:06:48,200 --> 00:06:50,873 Amigo, comece comigo. 36 00:06:51,040 --> 00:06:53,270 Você tem algum problema, amigo? 37 00:06:53,440 --> 00:06:58,753 Quando como, às vezes dói. E às vezes muita dor. 38 00:06:58,920 --> 00:07:02,595 Abra sua boca. Vou dar uma olhada. - Esse lado. 39 00:07:07,240 --> 00:07:09,231 Lindo. 40 00:07:11,240 --> 00:07:16,155 Como você mandou aqueles Apaches embora? - Essa é uma longa história. 41 00:07:16,320 --> 00:07:19,995 Semana passada eu fui para o interior através das montanhas... 42 00:07:20,160 --> 00:07:23,470 e de repente eu estava de pé em frente a Cochise. 43 00:07:23,640 --> 00:07:26,916 Eu também estava assistindo por um tempo. 44 00:07:27,080 --> 00:07:32,313 Infelizmente para Cochise, e felizmente para mim... 45 00:07:32,480 --> 00:07:35,950 tinha aquele assassino problemas com um dente. 46 00:07:36,120 --> 00:07:39,237 Quando ele viu isso... - Ele ficou curioso? 47 00:07:39,400 --> 00:07:41,231 Diga isso. 48 00:07:42,600 --> 00:07:48,311 Eu o ajudei e ele me deu seu cinto de guerra em gratidão. 49 00:07:48,480 --> 00:07:53,270 Ele disse que eu poderia viajar livremente pela terra dos Apaches. 50 00:07:55,280 --> 00:07:58,352 Isso não é possível, não é? - Isso não é possível, não é? 51 00:07:59,480 --> 00:08:01,550 É isso que estou dizendo, certo? 52 00:08:05,320 --> 00:08:08,835 Está tão escuro e então é perigoso. 53 00:08:09,000 --> 00:08:12,709 Eu vou com você, só para garantir precisa de ajuda. 54 00:08:12,880 --> 00:08:15,952 Você e Pedro ficarão bem sem mim, certo? 55 00:08:17,000 --> 00:08:21,437 Eu preciso de ajuda? Você não acha que é o contrário? 56 00:08:40,360 --> 00:08:43,113 Você viu muito do mundo. 57 00:08:43,280 --> 00:08:45,999 Você pode dizer isso, garoto. 58 00:08:46,680 --> 00:08:51,276 Por acaso você conhece uma grande fazenda aqui? Alto Chaparral? 59 00:08:51,800 --> 00:08:55,475 Estamos dirigindo há uma hora em seu território. 60 00:08:55,640 --> 00:08:59,838 Você não quer dizer isso. Não, mas. 61 00:09:00,520 --> 00:09:03,193 Você também conhece Big John Cannon? 62 00:09:03,360 --> 00:09:08,388 Coincidentemente sim. Eu sou Billy BI... 63 00:09:08,560 --> 00:09:11,870 Guilherme Cannon. Ele é meu pai. 64 00:09:13,440 --> 00:09:17,274 Isso é apenas uma coincidência? 65 00:09:17,440 --> 00:09:20,557 Eu estava indo para lá. 66 00:09:20,720 --> 00:09:26,317 Deve haver muita coisa em um rancho tão grande servos com dinheiro e dentes ruins. 67 00:09:26,480 --> 00:09:31,031 E agora estou sentado ao lado do filho de um dos homens mais ricos do Arizona. 68 00:09:31,200 --> 00:09:34,510 Ha, ha, ha. - Isso é engraçado? 69 00:09:34,680 --> 00:09:38,798 Meu pai não tem um centavo. 70 00:09:43,000 --> 00:09:49,519 Um homem com tanta terra e tanto gado? A carne é cara hoje em dia. 71 00:09:49,680 --> 00:09:53,275 Ele provavelmente sabe algum dinheiro para ficarmos juntos. 72 00:09:53,440 --> 00:09:55,954 Nem mesmo um peso. 73 00:09:59,480 --> 00:10:01,516 Pare com isso, doutor. 74 00:10:06,960 --> 00:10:11,317 Há fumaça lá. Eu vou olhar. 75 00:10:18,880 --> 00:10:21,394 Você sente o mesmo cheiro que eu sinto, Minnie Pearl? 76 00:10:22,360 --> 00:10:24,078 Carne assada. 77 00:10:36,920 --> 00:10:41,311 Pegue mais lenha para o fogo. - Você distribui os pedidos? 78 00:10:42,720 --> 00:10:45,837 Você está me contradizendo, meu amigo? 79 00:10:56,880 --> 00:10:58,791 Não estamos sozinhos. 80 00:11:10,480 --> 00:11:12,789 Olá. -Bom dia. 81 00:11:14,600 --> 00:11:17,319 Eu vi sua fumaça. - E? 82 00:11:17,480 --> 00:11:20,711 Esta terra pertence ao Alto Chaparral. 83 00:11:20,880 --> 00:11:25,158 O que é Alto Chaparral? - Fazenda do meu pai. 84 00:11:29,000 --> 00:11:32,310 E essa carne é do Alto Chaparral. 85 00:11:32,480 --> 00:11:35,278 Ficamos dois dias sem comer. 86 00:11:35,440 --> 00:11:40,673 Dê ao seu pai dois homens famintos não é uma criança magra de dois anos? 87 00:11:40,840 --> 00:11:44,674 Você teria ficado feliz em casa conosco pode vir e comer. 88 00:11:44,840 --> 00:11:46,478 Nós preferimos fazer isso. 89 00:11:46,640 --> 00:11:50,599 Se meu pai notar... - Ele não sabe disso. 90 00:11:50,760 --> 00:11:55,038 Apenas saia rapidamente. - Posso recomendar isso. 91 00:11:56,680 --> 00:11:58,557 Isso não é possível. 92 00:12:01,240 --> 00:12:04,152 Nesse caso... - Espere um minuto. 93 00:12:06,640 --> 00:12:09,950 Ninguém faz nada precipitado. 94 00:12:25,560 --> 00:12:29,394 Senhores, por favor tirar o cinto da arma? 95 00:12:33,040 --> 00:12:35,600 Tirem os cintos das armas, senhores. 96 00:12:35,760 --> 00:12:39,912 Senhor, você está vindo por trás mantido sob a mira de uma arma. 97 00:12:40,080 --> 00:12:43,072 Ele tem sua arma ainda não carregado. 98 00:12:47,200 --> 00:12:49,873 Mais uma vez. 99 00:12:51,320 --> 00:12:54,312 Tire o cinto da arma. 100 00:13:06,520 --> 00:13:08,988 E agora, senhor? 101 00:13:09,160 --> 00:13:12,038 Você é francês. - Sim. 102 00:13:12,200 --> 00:13:15,272 Você está definitivamente no exército de Maximiliano. 103 00:13:15,440 --> 00:13:19,752 Eu estive nisso por um tempo. - Você desertou? 104 00:13:19,920 --> 00:13:23,435 De fato. - Não posso culpar você. 105 00:13:23,600 --> 00:13:28,276 Maximilian fica de costas contra a parede. E merecido. 106 00:13:28,440 --> 00:13:33,560 Pergunto novamente: o que você vai fazer? fazer com meu namorado e eu? 107 00:13:34,360 --> 00:13:37,238 Se você tem alguns cavalos... 108 00:13:44,520 --> 00:13:46,795 Sam, inspecione o touro. 109 00:13:46,960 --> 00:13:50,953 Quando minha marca está na pele, você vai morrer. 110 00:13:52,760 --> 00:13:56,116 Que é aquele? -Doutor Henry. Ele me salvou. 111 00:13:56,280 --> 00:13:58,919 Isso não deveria ser necessário. Prazer em conhecê-lo. 112 00:13:59,080 --> 00:14:02,436 Você deve ser o pai de Blue. - Batidas. 113 00:14:02,600 --> 00:14:08,516 A maneira como ele atirou naquele cara... - Isso foi pura sorte, garoto. 114 00:14:08,680 --> 00:14:13,310 Eu nunca tinha matado ninguém antes. Exceto pelo ocasional moscardo. 115 00:14:13,480 --> 00:14:17,109 Então não fique dizendo que sou um atirador. 116 00:14:17,280 --> 00:14:21,159 Eu nem me conheço ainda acertar um espelho. Foi uma sorte. 117 00:14:21,320 --> 00:14:25,552 Certamente foi. - Sem marca, Sr. Cannon. 118 00:14:25,720 --> 00:14:28,598 Ok, pessoal. Sair. 119 00:14:28,760 --> 00:14:31,797 Certifique-se de que nunca mais te verei aqui. 120 00:14:31,960 --> 00:14:34,428 Dê-lhes a arma. 121 00:14:45,200 --> 00:14:47,634 Au revoir, senhor. 122 00:14:49,840 --> 00:14:51,831 E você também, doutor. 123 00:15:10,080 --> 00:15:13,436 Eles querem dizer que ainda não livrar-se deles? 124 00:15:13,600 --> 00:15:18,549 Eu gostaria de saber quem eles são. - Não conheço esse francês. 125 00:15:18,720 --> 00:15:21,951 Eu reconheci o outro. Esse é o garoto Curry. 126 00:15:22,120 --> 00:15:24,759 Da gangue de Curry? - O que sobrou disso. 127 00:15:24,920 --> 00:15:29,596 Ele tem irmãos de Denver para esquivar. Eles não são legais... 128 00:15:29,760 --> 00:15:33,673 mas Kid é extremamente rápido. - O atirador mais rápido daqui, dizem. 129 00:15:33,840 --> 00:15:38,197 Isso é o que eles realmente dizem. - Eu queria competir contra ele. 130 00:15:43,080 --> 00:15:45,036 O que eu fiz agora? 131 00:15:45,200 --> 00:15:49,990 Eu já te disse tantas vezes que sua arma não é um brinquedo. 132 00:15:50,160 --> 00:15:54,631 Você apenas pega se você quiser matar alguém com isso. 133 00:15:54,800 --> 00:15:58,031 Mas pai... - Você só empata se conseguir vencer. 134 00:15:58,200 --> 00:16:01,351 Ele poderia ter matado você daquele jeito. 135 00:16:01,520 --> 00:16:05,559 Como eu deveria saber... - Certifique-se de saber da próxima vez. 136 00:16:07,720 --> 00:16:11,508 Obrigado, doutor. Pernoite no Alto Chaparral. 137 00:16:11,680 --> 00:16:15,355 Por favor, Sr. Cannon. - Azul mostra o caminho. 138 00:16:16,400 --> 00:16:19,392 Vamos. - O que fazemos com ele? 139 00:16:19,560 --> 00:16:23,872 Estamos enviando algumas pessoas enterrá-lo adequadamente. 140 00:16:38,160 --> 00:16:41,516 Não importa o que eu faça, nunca está certo. 141 00:16:41,680 --> 00:16:45,150 Calma. - Ele está sempre reclamando de alguma coisa. 142 00:16:45,320 --> 00:16:48,676 Ele estava com medo. - Com medo? Medo de quê? 143 00:16:48,840 --> 00:16:51,070 Que ele perde você. 144 00:16:51,240 --> 00:16:55,631 Você é para ele um bem muito valioso. 145 00:16:55,800 --> 00:16:57,916 Muito precioso. 146 00:17:00,120 --> 00:17:01,838 Vamos. 147 00:17:25,720 --> 00:17:27,915 Você gostaria de um gole? 148 00:17:35,400 --> 00:17:40,155 Eu tenho um sentimento forte que já consultei aquele médico antes. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,269 Acho aquele garoto mais interessante. - Aquele garoto? 150 00:17:45,440 --> 00:17:48,477 Você tem o rancho do pai dele e seu gado. 151 00:17:48,640 --> 00:17:53,270 Tanta terra, tanto gado. Isso só pode significar uma coisa. 152 00:17:53,440 --> 00:17:56,910 Grande Canhão John deve ser podre de rico. 153 00:17:57,080 --> 00:17:59,878 E? - Bem... 154 00:18:00,040 --> 00:18:05,797 Se algo acontecer com seu filho... - Quer dizer se ele desaparecer? 155 00:18:07,320 --> 00:18:12,553 Tenho certeza de que o Sr. Cannon estaria disposto a pagar bem para recuperar seu filho. 156 00:18:15,040 --> 00:18:18,350 Se eu ver aquele garoto novamente... 157 00:18:18,520 --> 00:18:22,195 Eu penduro em um cacto e vou cortar suas pálpebras. 158 00:18:22,360 --> 00:18:26,194 Legal. Você tem os apaches bem estudado. 159 00:18:27,320 --> 00:18:31,711 O que você faz com ele você tem que saber por si mesmo. Mas... 160 00:18:31,880 --> 00:18:37,113 você não toca nele até que nós recebendo nosso dinheiro de Cannon. 161 00:18:40,320 --> 00:18:44,233 Uma furadeira automática para cáries, senhores. 162 00:18:44,400 --> 00:18:50,635 Um novo e dramático avanço na área de odontologia. 163 00:18:50,800 --> 00:18:56,079 Sim. Este é o único desse tipo deste lado do Brazos. 164 00:18:56,240 --> 00:18:58,470 Ele não vai colocar essa coisa na minha boca. 165 00:18:58,640 --> 00:19:03,509 Sem problemas. eu tenho esse não é necessário para você, Pedro. 166 00:19:06,680 --> 00:19:09,433 Muito obrigado, Azul. 167 00:19:14,320 --> 00:19:17,312 Deite-se e abra a boca. 168 00:19:18,400 --> 00:19:21,597 Basta abri-lo. Bom trabalho. 169 00:19:21,760 --> 00:19:24,718 Não, mas. 170 00:19:28,800 --> 00:19:31,394 Um pouco doloroso, hein? 171 00:19:34,520 --> 00:19:39,913 Esse incisivo tem que sair. Custa apenas dois dólares. 172 00:19:40,080 --> 00:19:44,278 Considerando o fato você está com muita dor... 173 00:19:44,440 --> 00:19:48,877 Sugiro tomar um anestésico. 174 00:19:49,040 --> 00:19:50,951 Custa apenas um dólar a mais. 175 00:19:52,080 --> 00:19:56,232 Não dói então? - Garantido indolor. 176 00:19:57,400 --> 00:20:01,837 Eu farei isso. - Muito bom. 177 00:20:02,000 --> 00:20:05,993 Pegue um balde de água fria. 178 00:20:06,160 --> 00:20:11,154 Senhores, dêem-me algum espaço. Então de qualquer maneira eu... 179 00:20:11,320 --> 00:20:14,278 pode administrar a anestesia. Isso é melhor. 180 00:20:14,440 --> 00:20:19,036 Não chegue muito perto. - Apenas deite-se. 181 00:20:19,200 --> 00:20:22,112 Olhos fechados. Bom trabalho. 182 00:21:02,920 --> 00:21:06,595 Azul, acorde o paciente. 183 00:21:15,480 --> 00:21:18,517 Está pronto, doutor? - Está feito. 184 00:21:20,080 --> 00:21:24,392 Meu dente não dói mais. - Eu te disse isso, certo? 185 00:21:26,520 --> 00:21:31,275 Minha cabeça dói. - Essa é a anestesia. Isso vai passar. 186 00:21:33,680 --> 00:21:37,798 Quem agora, senhores? Apenas dê um passo à frente. 187 00:21:37,960 --> 00:21:40,713 Mas senhores... 188 00:21:47,160 --> 00:21:50,391 E você, BI... William? 189 00:21:50,560 --> 00:21:54,712 Não. Meus dentes são excelentes. 190 00:21:56,480 --> 00:21:58,630 Um cavaleiro. 191 00:22:00,720 --> 00:22:03,792 Azul, olha isso. 192 00:22:07,560 --> 00:22:11,189 Sam, esse é o garoto... - Vamos ver. 193 00:22:13,120 --> 00:22:17,398 Procurado, vivo ou morto. Kid Curry e Jacques... 194 00:22:17,560 --> 00:22:21,838 Jaques Dubois. Procurado por assassinato. Mil dólares. 195 00:22:22,120 --> 00:22:25,112 Muito dinheiro. - Diga isso. 196 00:22:25,280 --> 00:22:29,114 Vamos pegá-lo antes de escurecer. - Ele não pode estar longe. 197 00:22:29,280 --> 00:22:34,149 Parar. Vocês não são caçadores de recompensas. - Podemos dar uma olhada rápida? 198 00:22:34,320 --> 00:22:38,359 Você os pega antes da fronteira mexicana não dentro. 199 00:22:38,520 --> 00:22:41,353 Por que não? 200 00:22:42,320 --> 00:22:43,958 Doutor. 201 00:22:46,480 --> 00:22:49,392 Você está indo embora? Isso é repentino. 202 00:22:49,560 --> 00:22:53,838 Pague aqueles seus servos sem salário? 203 00:22:54,000 --> 00:22:59,233 Eles não podem pagar recheios. Blue já disse que havia pouco dinheiro. 204 00:22:59,400 --> 00:23:04,952 Desculpe. Onde você está indo? - Tucson, para ganhar algum dinheiro. 205 00:23:05,120 --> 00:23:07,315 Posso ir? Então vou mostrar-lhe a cidade. 206 00:23:07,480 --> 00:23:11,109 Que legal. É uma boa ideia, Azul. 207 00:23:11,280 --> 00:23:15,193 Posso ficar com Blue por alguns dias? pedir emprestado a você? 208 00:23:15,360 --> 00:23:18,079 Estou voltando com o tio Buck. 209 00:23:21,640 --> 00:23:25,076 Bom. - Já vou com você. 210 00:23:27,960 --> 00:23:30,428 Você é louco por aquele garoto. 211 00:23:31,680 --> 00:23:33,511 Ele está bem. 212 00:23:33,680 --> 00:23:38,834 Obrigado. Eu cuidarei dele. - Fazer boa viagem. 213 00:23:56,520 --> 00:23:59,478 Eu estive pensando em você. - Pensamento? 214 00:23:59,640 --> 00:24:04,634 Desde que você atirou naquele cara. - Isso foi pura sorte. 215 00:24:04,800 --> 00:24:07,234 Eu não acredito nisso. - Por que não? 216 00:24:07,400 --> 00:24:10,949 Eu poderia dizer que você era bom pode manusear armas. 217 00:24:11,120 --> 00:24:13,111 Talvez um pouco. 218 00:24:13,280 --> 00:24:18,035 Muito bom, certo. E eu estava me perguntando outra coisa. 219 00:24:18,920 --> 00:24:22,196 Como pode um dentista atirar tão bem? 220 00:24:25,200 --> 00:24:28,158 Nem sempre fui dentista. 221 00:24:28,320 --> 00:24:31,915 Quando eu era jovem, Eu era louco por armas. 222 00:24:32,080 --> 00:24:35,789 Isso explica tudo. - De fato. 223 00:24:35,960 --> 00:24:41,193 O único que eu conheço que é tão bom pode atirar como você, é meu tio Buck. 224 00:24:41,360 --> 00:24:44,318 Ele é bom? - Ele é muito bom. 225 00:24:44,480 --> 00:24:47,631 Acho que você vai gostar dele. 226 00:24:47,800 --> 00:24:50,360 Ele tem dentes ruins? 227 00:24:52,920 --> 00:24:56,674 Doutor? Isso é doutor. Parar. 228 00:25:04,480 --> 00:25:06,152 Dê-me sua arma. 229 00:25:08,840 --> 00:25:13,436 Azul, lembre-se o que seu pai disse? 230 00:25:13,600 --> 00:25:15,556 Com a ponta dos dedos. 231 00:25:21,080 --> 00:25:24,311 Sua arma, doutor. - Isso é um roubo? 232 00:25:24,480 --> 00:25:26,436 Sua arma. 233 00:25:31,000 --> 00:25:33,116 Com muito cuidado. 234 00:25:42,880 --> 00:25:47,032 E agora a arma que você... escondido sob seu colete. 235 00:25:52,040 --> 00:25:56,830 Aprox. E agora você faz o que eu digo. Invertido. 236 00:26:16,000 --> 00:26:19,310 O que é isso? - Um sequestro, eu acho. 237 00:26:19,480 --> 00:26:22,950 Por que eles querem sequestrar você? 238 00:26:24,920 --> 00:26:27,354 Eu não. Você. 239 00:26:27,520 --> 00:26:31,274 Meu? - Como eu disse: 240 00:26:31,440 --> 00:26:36,355 Você é um ativo valioso. Extremamente caro. 241 00:27:00,520 --> 00:27:02,670 Alguma ideia de onde estamos? 242 00:27:02,840 --> 00:27:05,229 Ao sul da estrada para Tubac, Eu acho. 243 00:27:23,720 --> 00:27:25,153 Curry, não. 244 00:27:35,120 --> 00:27:38,112 Isto é um impasse. 245 00:27:38,280 --> 00:27:41,272 Se você atirar, aquele garoto morrerá. 246 00:27:42,360 --> 00:27:46,478 Certamente podemos encontre uma solução. 247 00:27:46,640 --> 00:27:48,073 Como? 248 00:27:49,000 --> 00:27:52,276 Podemos entrar e conversar. 249 00:27:52,440 --> 00:27:56,228 Ficaremos aqui até você entregar a arma. 250 00:28:08,800 --> 00:28:11,234 Vamos fazer um acordo. 251 00:28:32,120 --> 00:28:34,998 Coloque esse garoto no chão com cuidado. 252 00:28:35,160 --> 00:28:37,674 Ele não sente nada de qualquer maneira. 253 00:28:44,960 --> 00:28:47,428 Que acordo você gostaria, doutor? 254 00:28:56,040 --> 00:28:59,350 É bem simples. 255 00:28:59,520 --> 00:29:03,115 Nós dois queríamos a mesma coisa. - Realmente? 256 00:29:03,280 --> 00:29:07,592 A questão é: quanto resgate você paga? para aquele menino pergunta. 257 00:29:10,040 --> 00:29:14,989 Pensei em cinco mil. 258 00:29:15,920 --> 00:29:20,152 Isso parece um pouco baixo para mim. Eu estava pensando mais sobre... 259 00:29:20,320 --> 00:29:24,791 dez mil. Divida isso por três. 260 00:29:24,960 --> 00:29:28,077 Às três? - Uma boa quantia. 261 00:29:28,240 --> 00:29:33,633 Dividir por dois é ainda melhor. - Isso é verdade. 262 00:29:34,440 --> 00:29:40,151 Mas se um de vocês quiser esse dinheiro Alto Chaparral tenta obter... 263 00:29:40,320 --> 00:29:43,392 você não sairá vivo. 264 00:29:43,560 --> 00:29:47,109 O Sr. Cannon tem com este médico sem problemas. 265 00:29:47,280 --> 00:29:49,430 Não? Por que não? 266 00:29:49,600 --> 00:29:54,151 Sou um intermediário inocente. Eu só quero... 267 00:29:54,320 --> 00:29:58,791 certifique-se de que aquele menino viva. Bem? 268 00:30:05,680 --> 00:30:07,989 OK, nós concordamos. 269 00:30:08,160 --> 00:30:10,310 Cascos. - Isso está decidido. 270 00:30:10,480 --> 00:30:12,516 Como sabemos que ele está nos trazendo dinheiro? 271 00:30:12,680 --> 00:30:18,073 Eu o sigo no caminho para High Chaparral e também quando ele dirige de volta. 272 00:30:20,120 --> 00:30:22,873 Doutor... - Uma coisa. 273 00:30:26,520 --> 00:30:31,389 O que isso deveria significar? - Tenho que provar que você tem Blue. 274 00:30:51,200 --> 00:30:54,397 Você é muito desconfiado. 275 00:30:54,560 --> 00:30:57,074 Sim. Comme ci, comme ca. 276 00:31:00,880 --> 00:31:02,518 Amarre-o. 277 00:31:14,520 --> 00:31:16,875 Dez mil dólares. 278 00:31:17,040 --> 00:31:21,636 Isso é o que eles dizem. E eles levam não se contente com menos. 279 00:31:21,800 --> 00:31:25,918 Isso não importa. Tenho talvez 200 em dinheiro. 280 00:31:26,080 --> 00:31:28,355 Isso não chega nem perto de 10.000. 281 00:31:28,520 --> 00:31:32,911 Diga isso. - Você não sabe onde o estão mantendo? 282 00:31:33,080 --> 00:31:36,038 Em algum lugar nas colinas a oeste. 283 00:31:36,200 --> 00:31:39,875 Estamos saindo. - Guarda. Eu fui seguido. 284 00:31:40,040 --> 00:31:44,192 Quando eles virem você e seus homens, seu filho vai morrer. 285 00:31:45,400 --> 00:31:49,075 Diga a Dubois e Curry que preciso de tempo. 286 00:31:49,240 --> 00:31:50,719 Eles não dão isso a você. 287 00:31:50,880 --> 00:31:56,432 Eles são tão estúpidos para pensar? que tenho $ 10.000 no bolso? 288 00:31:59,240 --> 00:32:02,198 Fique aí. 289 00:32:04,640 --> 00:32:07,950 Por favor, João. - Não. 290 00:32:08,120 --> 00:32:12,033 Para salvar a vida de Blue. -Essa joia é sua. 291 00:32:12,200 --> 00:32:15,272 De nós. - Você os herdou do seu pai. 292 00:32:15,440 --> 00:32:18,034 Por que você está sempre tão orgulhoso? 293 00:32:18,200 --> 00:32:22,830 A vida do Blues está em perigo e nós conseguimos Discutindo sobre propriedade? 294 00:32:23,000 --> 00:32:25,560 Melhor. As joias são minhas. 295 00:32:25,720 --> 00:32:29,395 Se eu quiser salvar Blue com isso, você não fala sobre isso. 296 00:32:29,560 --> 00:32:32,120 Vitória. - Abra a porta. 297 00:32:32,280 --> 00:32:36,637 Com essas joias você não salvará a vida de Blue. 298 00:32:38,520 --> 00:32:44,516 Talvez não. Mas eu não posso viver pensando que não estava tentando nada. 299 00:32:44,680 --> 00:32:47,638 Por favor, João. Abrir a porta. 300 00:33:07,880 --> 00:33:11,395 O suficiente para o resgate. - Mais que suficiente. 301 00:33:11,560 --> 00:33:15,439 Isso é de se esperar. - Sr. Canhão... 302 00:33:15,600 --> 00:33:20,958 essas joias não são suficientes. Temos que inventar alguma coisa. 303 00:33:21,120 --> 00:33:23,475 E então? - Você tem uma metralhadora? 304 00:33:23,640 --> 00:33:26,916 Sim. Victoria, dê a ele o seu. 305 00:33:44,040 --> 00:33:48,272 Isso é tão útil? - Não consigo viver sem isso. 306 00:33:48,440 --> 00:33:52,228 Útil quando você joga pôquer com alguém que trapaceia. 307 00:33:52,400 --> 00:33:54,789 Um cavalheiro não joga pôquer com ninguém quem trapaceia. 308 00:33:54,960 --> 00:33:58,794 Isto não é um jogo de pôquer. 309 00:34:24,760 --> 00:34:29,515 Esse homem me faz sentir mal. - Concordo com você. 310 00:34:29,680 --> 00:34:34,549 Sele os cavalos. Em alguns minutos vamos atrás dele. 311 00:34:47,360 --> 00:34:50,033 Você está saindo? 312 00:34:50,200 --> 00:34:53,397 O que é? - Onde está o médico? 313 00:34:53,560 --> 00:34:56,996 O médico? - O que você fez com ele? 314 00:34:57,840 --> 00:35:01,913 Ele era um bom amigo seu, certo? - Lavar? 315 00:35:02,080 --> 00:35:05,311 Sim. - Você o matou. 316 00:35:05,480 --> 00:35:07,755 Eu não estou dizendo isso. 317 00:35:07,920 --> 00:35:12,072 Onde ele está? - Ele tira dinheiro do seu pai. 318 00:35:12,240 --> 00:35:16,358 Ele e eu e o francês tornaram-se parceiros. 319 00:35:20,560 --> 00:35:26,271 Aquele seu 'amigo' queria a mesma coisa como o que o francês e eu fazemos. 320 00:35:34,240 --> 00:35:39,758 O médico ainda não sabe, mas eu sei limpe vocês dois mais tarde. 321 00:35:41,760 --> 00:35:44,672 Mas eu vou compensar você. 322 00:35:45,880 --> 00:35:48,633 Vou matá-lo primeiro. Então você pode assistir. 323 00:36:23,880 --> 00:36:26,030 Você tem o dinheiro? 324 00:36:26,200 --> 00:36:30,751 Não há tempo para conversar. Cannon pode estar nos seguindo. 325 00:36:54,160 --> 00:36:57,755 Você tem isso? - De certa forma, sim. 326 00:36:58,640 --> 00:37:01,234 O que isso significa, doutor? 327 00:37:01,400 --> 00:37:04,870 Cannon não tinha dinheiro, então ele me deu isso. 328 00:37:12,960 --> 00:37:16,077 Isso não vale US$ 10.000. 329 00:37:16,240 --> 00:37:20,279 Muito mais. - Mas o que você pode conseguir com isso? 330 00:37:20,440 --> 00:37:23,238 Não importa. É o suficiente. 331 00:37:24,360 --> 00:37:27,591 Quando não precisamos compartilhar muito. 332 00:37:29,320 --> 00:37:31,834 Mãos ao alto, doutor. 333 00:37:35,040 --> 00:37:39,511 Nossa colaboração terminou? - Isso mesmo. 334 00:37:39,680 --> 00:37:43,673 Isso é um erro. - Diga-me por quê. 335 00:37:45,320 --> 00:37:48,198 Porque há mais dinheiro. Muito mais. 336 00:37:49,120 --> 00:37:51,111 Procure-o. 337 00:37:56,160 --> 00:37:57,832 Nada. 338 00:37:58,000 --> 00:38:03,677 Conte-nos como nós podem ganhar “muito mais” dinheiro. 339 00:38:05,040 --> 00:38:06,837 Isso é simples. 340 00:38:20,200 --> 00:38:22,998 Você está bem? - Essa é a caixa de joias da Victoria. 341 00:38:23,320 --> 00:38:26,596 Batidas. Seu resgate. 342 00:38:26,760 --> 00:38:30,992 Você pode trapacear. Primeiro contra mim, depois contra eles. 343 00:38:31,160 --> 00:38:34,118 Contra você? - Eu tive permissão para ir para Tucson... 344 00:38:34,280 --> 00:38:37,556 porque você queria me sequestrar. Então eles vieram. 345 00:38:37,720 --> 00:38:41,395 Como você chega a isso? - Curry me contou isso. 346 00:38:43,800 --> 00:38:45,153 Ele mente. 347 00:40:24,120 --> 00:40:25,872 Aí está. 348 00:40:47,400 --> 00:40:50,710 Onde está Azul? - Isso é o que eu estava prestes a te contar. 349 00:40:50,880 --> 00:40:55,158 Você está dirigindo na direção errada. - Porque estou perseguindo Curry. 350 00:40:55,320 --> 00:40:59,711 Má notícia. Curry está aqui fugiu com todas as joias. 351 00:40:59,880 --> 00:41:04,749 Onde está meu filho? - Acalmar. Ele está ileso. 352 00:41:04,920 --> 00:41:08,674 Em uma cabana mais distante. No máximo um quilômetro e meio. 353 00:41:08,840 --> 00:41:10,398 Mostre-me. 354 00:41:10,560 --> 00:41:15,031 Vou atrás do Curry e de você... - Mostre-me. 355 00:41:20,080 --> 00:41:23,197 Bom. - Dê-me essa arma. 356 00:41:29,680 --> 00:41:31,398 Com cuidado. 357 00:41:37,400 --> 00:41:41,188 Para cavalgar. - Sr. Cannon, olhe. 358 00:41:45,000 --> 00:41:46,956 Isso é azul. 359 00:41:50,120 --> 00:41:52,873 Tudo bem? - Claro. 360 00:41:54,200 --> 00:41:56,350 Ele os ajudou. - Espere um minuto. 361 00:41:56,520 --> 00:41:59,592 Ele trabalhou com aquele francês e Curry. 362 00:41:59,760 --> 00:42:02,752 eu queria... - Onde eles estão? 363 00:42:02,920 --> 00:42:06,469 Esse francês está morto, Curry fugiu. 364 00:42:06,640 --> 00:42:11,111 Ele tem as joias de Victoria. - O que? 365 00:42:11,280 --> 00:42:15,637 Sr. Cannon, se eu estiver deixe-me dizer uma coisa... 366 00:42:35,040 --> 00:42:37,349 Desça desse cavalo. 367 00:42:38,120 --> 00:42:42,477 Eu juro que tenho todas essas joias queria retribuir. 368 00:42:44,160 --> 00:42:46,674 Desça do cavalo. 369 00:42:57,160 --> 00:43:02,188 O que você está planejando? - Eu deveria enforcar você. 370 00:43:02,360 --> 00:43:05,352 Mas você receberá algum tipo de processo judicial meu. 371 00:43:08,960 --> 00:43:11,474 Blue, me dê o cinto da sua arma. 372 00:43:12,800 --> 00:43:15,917 Por que? - Dê-me esse cinto. 373 00:43:19,040 --> 00:43:21,508 Dê-me seu cinto de arma. 374 00:43:41,000 --> 00:43:44,959 Coloque-o. - Isso não é sábio, pai. 375 00:43:50,600 --> 00:43:55,549 É melhor eu ouvir meu filho. - Coloque. 376 00:43:57,160 --> 00:43:59,390 Você está cometendo um grande erro. 377 00:43:59,560 --> 00:44:03,439 Não é meu primeiro e provavelmente não será o último. 378 00:44:37,880 --> 00:44:40,952 Posso dizer algo agora? 379 00:44:42,920 --> 00:44:46,435 Eu não tinha Blue como isca pode usar. 380 00:44:46,600 --> 00:44:49,717 Mas caso contrário, eu peguei esses dois nunca para pegar. 381 00:44:49,880 --> 00:44:53,316 Conseguir isso? - Por essa recompensa. 382 00:44:53,480 --> 00:44:57,393 Você sentou o tempo todo depois de Dubois e Curry? 383 00:44:57,560 --> 00:44:59,835 Essa é a pura verdade. 384 00:45:00,000 --> 00:45:05,028 E você queria as joias da minha esposa retribuir. 385 00:45:07,000 --> 00:45:13,951 Doutor, acho que você pode melhorar para sair daqui. 386 00:45:22,760 --> 00:45:26,719 E a recompensa para Dubois e Curry então? 387 00:45:26,880 --> 00:45:31,112 Não vou embora sem esse dinheiro, vou? São mil dólares. 388 00:45:31,280 --> 00:45:36,673 Tudo bem, vou garantir que você receba essa recompensa. Para onde ele deveria ir? 389 00:45:36,840 --> 00:45:41,277 Eu quero ir para um novo acampamento prateado no sudeste. 390 00:45:41,440 --> 00:45:43,351 Na lápide. 391 00:45:43,520 --> 00:45:47,274 Envie para um cara chamado Wyatt Earp. 392 00:45:48,280 --> 00:45:52,671 Adeus, Azul. Lembre-se bem o que seu pai disse. 393 00:45:52,840 --> 00:45:57,038 Não desafie um homem até ter certeza que você pode vencer. 394 00:46:05,280 --> 00:46:08,397 Doutor, como você está? 395 00:46:09,920 --> 00:46:11,911 O que você está fazendo aqui? 396 00:46:12,080 --> 00:46:14,878 Eu sou de Tucson. O que ele estava fazendo aqui? 397 00:46:15,040 --> 00:46:17,315 Você o conhece? - Naturalmente. 398 00:46:17,480 --> 00:46:21,598 Ele extraiu molares em Dodge. Esse foi o Doutor Holliday. 399 00:46:22,800 --> 00:46:25,519 Doutor Holliday? - Ele se autodenominava Doc Henry. 400 00:46:25,680 --> 00:46:30,196 De fato. Dr. Ele pode fazer escolhas bem. 401 00:46:30,360 --> 00:46:34,512 Ele era dentista mas tão bom quanto um atirador. 402 00:46:35,920 --> 00:46:40,675 Doutor Holliday? - Papai... 403 00:46:41,720 --> 00:46:46,794 Você me disse para não gravar contra alguém que você não pode vencer? 404 00:46:46,960 --> 00:46:48,916 Nunca em sua vida. 405 00:46:51,200 --> 00:46:55,796 E eu não quero ninguém ser ridicularizado por você. 406 00:47:02,280 --> 00:47:05,431 O que é isso agora? Oi, João... 407 00:47:12,320 --> 00:47:14,959 Do que você está rindo? 408 00:47:24,680 --> 00:47:28,434 Azul, espere por mim.